Pour commencer, il faut d'abord connaitre le nom du device externe (/dev/diskXsX), s'il n'apparait pas dans le finder (entouré de rouge dans la capture ci-dessus), branchez votre disque externe formaté en extX puis ouvrez l'utilitaire de disques, vous devriez voir votre disque apparaitre sous cette forme :

Sur l'exemple ci-dessus, le nom du device est « disk2s1 », maintenant que nous savons oû se trouve le device, nous pouvons le monter tranquillement de la manière suivante, ouvrez un terminal (j'ai coloré les informations renvoyées par fuse-ext2 en jaune) :

mac:~ hugo$ cd /tmp
mac:tmp hugo$ mkdir DD
mac:tmp hugo$ fuse-ext2 /dev/disk2s1 DD
fuse-ext2: enter [do_probe (../../fuse-ext2/do_probe.c:30)]
fuse-ext2: leave [do_probe (../../fuse-ext2/do_probe.c:53)]
Mounting /dev/disk2s1 Read-Only.
Use 'force' or 'rw+' options to enable Read-Write mode
fuse-ext2: opts.device: /dev/disk2s1 [main (../../fuse-ext2/fuse-ext2.c:348)]
fuse-ext2: opts.mnt_point: DD [main (../../fuse-ext2/fuse-ext2.c:349)]
fuse-ext2: opts.volname:  [main (../../fuse-ext2/fuse-ext2.c:350)]
fuse-ext2: opts.options: (null) [main (../../fuse-ext2/fuse-ext2.c:351)]
fuse-ext2: parsed_options: allow_other,local,ro,fsname=/dev/disk2s1,[...]
fuse-ext2: mounting read-only [main (../../fuse-ext2/fuse-ext2.c:368)]
mac:tmp hugo$

Inutile d'être en root pour lancer cette commande, c'est justement l'intérêt de fuse...

Et voilà le travail, un disque usb externe ext4 :

MacOs finder disque ext4 monté

J'ai écrit un petit script qui automatise un tout petit peu plus le processus de montage du périphérique, pour le montage : 

mac:~ hugo$ ./mountext -d disk2s1
Mounting « /dev/disk2s1 » device in « /tmp/disk2s1 »
Device « /dev/disk2s1 » mounted in « /tmp/disk2s1 »
mac:~ hugo$

Pour le démontage : 

mac:~ hugo$ ./mountext -u disk2s1
Umounting « /tmp/disk2s1 »
Ok
mac:~ hugo$

Voilà, le script se trouve en annexe de ce billet.